Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 11:1

1 Kronieken 11:1

SV	Toen vergaderde zich gans Israel tot David naar Hebron, zeggende: Zie, wij zijn uw gebeente en uw vlees.
WLC	וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־דָּוִ֖יד חֶבְרֹ֣ונָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
Trans.	wayyiqqāḇəṣû ḵāl-yiśərā’ēl ’el-dāwîḏ ḥeḇərwōnâ lē’mōr hinnēh ‘aṣəməḵā ûḇəśārəḵā ’ănāḥənû:

AC	א ויקבצו כל ישראל אל דויד חברונה לאמר הנה עצמך ובשרך אנחנו
ASV	Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
BE	Then all Israel came together to David at Hebron, and said, Truly, we are your bone and your flesh.
Darby	And all Israel assembled themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
ELB05	Und ganz Israel versammelte sich zu David nach Hebron, und sie sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.
LSG	Tout Israël s'assembla auprès de David à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair.
Sch	Und ganz Israel versammelte sich zu David gen Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch!
Web	Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.